home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Kodeki / ffdshow 20061210 / ffdshow_20061210_rev669.exe / {app} / languages / ffdshow.1031.de < prev    next >
Text File  |  2006-12-10  |  22KB  |  922 lines
  1. Deutsch
  2.  
  3. [-1]
  4. Output size=Ausgangsaufl÷sung
  5. Source file=Quelldatei
  6. Input size=Eingangsaufl÷sung
  7. Input FOURCC=Eingangs-FourCC
  8. Movie FPS=Bildrate des Films
  9. Input bitrate=Eingangsbitrate
  10. Output colorspace=Ausgangsfarbraum
  11. Current frame=Aktuelles Bild
  12. Input description=Eingangsbeschreibung
  13. Output description=Ausgangsbeschreibung
  14. Input colorspace=Eingangsfarbraum
  15. Coded frame size=Codierte Gr÷▀e des Bildes
  16. Subtitles delay=Untertitelverz÷gerung
  17. Host application=Ausfⁿhrender Prozess
  18. Frame duration=AnzeigelΣnge eines Bildes
  19. Frame type=Bildtyp
  20. Accurate deblocking=PrΣzieses Entblocken
  21. Video delay=Videoverz÷gerung
  22. Source file name=Quelldateiname
  23. Output aspect ratio=AusgangsseitenverhΣltnis
  24. Input aspect ratio=EingangsseitenverhΣltnis
  25. MD5 sum=MD5-Summe
  26. Current playing time=Momentane Abspielzeit
  27. CPU load=Prozessorauslastung
  28. System time=Systemzeit
  29. Short configuration description=Kurze Konfigurationsbeschreibung
  30. Encoder info=Encoderinfo
  31. Movie length=LΣnge des Films
  32. Remaining time=Verbleibende Zeit
  33. Show on startup=Bei Start anzeigen
  34. Delete preset=Voreinstellung l÷schen
  35. Rename preset...=Voreinstellung umbenennen
  36. New=Neu
  37. Save as...=Speichern unter...
  38. enabled=aktiviert
  39. disabled=deaktiviert
  40. no limitations=unbegrenzt
  41. only one - check previous filter only=nur eine - nur vorherigen Filter ⁿberprⁿfen
  42. only one - check all previous filters=nur eine - alle vorherigen Filter ⁿberprⁿfen
  43. only one - check all filters in graph=nur eine - alle vorherigen Filter im Graph ⁿberprⁿfen
  44. none - disabled=keine - deaktiviert
  45. Channel=Kanal
  46. File=Datei
  47. Output speakers=Ausgabelautsprecher
  48. Current input bitrate=Aktuelle Eingangsbitrate
  49. Input size and aspect ratio=Eingangsgr÷▀e und -seitenverhΣltnis
  50. Supported FOURCCs/remarks=Unterstⁿtzte FOURCCs/Anmerkungen
  51. use speedup tricks=Beschleunigungstricks verwenden
  52. skip deblocking always=Deblocking immer ⁿberspringen
  53. skip deblocking when safe=Deblocking, wenn sicher, ⁿberspringen
  54. Support DVD decoding=DVD-Dekodierung unterstⁿtzen
  55. DVD decoding (not working yet)=DVD-Dekodierung (funktioniert noch nicht)
  56. Dynamic range compression=Dynamikkompression
  57. Check for DTS in WAV=Auf DTS in WAV ⁿberprⁿfen
  58. Internal postprocessing=Interne Nachbearbeitung
  59. broken!=defekt!
  60. incomplete!=unvollstΣndig!
  61. may not work without special mpeg splitter=arbeitet unter UmstΣnden nicht ohne einen speziellen Splitter
  62. AVIS (Avisynth AVI files)=AVIS (AviSynth-AVI-Dateien)
  63. currently broken=zur Zeit defekt
  64. ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=ffdshows und ffvfws interne FOURCCs
  65. H263, S263 (in 3gp files)=H263, S263 (in 3GP-Dateien)
  66. AVC1, H264, X264, S264, VSSH (incomplete), DAVC=AVC1, H264, X264, S264, VSSH (unvollstΣndig), DAVC
  67. H264, X264, VSSH - incomplete, DAVC, AVC1=H264, X264, VSSH (unvollsΣndig), DAVC, AVC1
  68. incomplete=unvollstΣndig
  69. MJPG, LJPG (lossless)=MJPG, LJPG (verlustfrei)
  70. in 3gp files=in 3GP-Dateien
  71. low accuracy enabled, inform me if you'd notice distortions=Geringe Genauigkeit aktiviert, informieren sie mich, wenn sie Verzerrungen bemerken.
  72. low accuracy mode enabled for tremor=Geringer Genauigkeitsmodus fⁿr Tremor-Dekoder aktiviert
  73. doesn't support 24 bit compression=unterstⁿtzt keine 24-bit Kompression
  74. do not use=nicht verwenden
  75. unlikely=unwahrscheinlich 
  76. normal=normal
  77. preferred=bevorzugt
  78. very high=sehr hoch
  79. thin=hauchdⁿnn
  80. extralight=sehr dⁿnn
  81. light=dⁿnn
  82. normal=normal
  83. medium=mittel
  84. semibold=etwas dick
  85. bold=dick
  86. extrabold=extradick
  87. heavy=sehr dick
  88. Action=Aktion
  89. Key=Taste
  90. Activation key 1=Aktivierungsschlⁿssel 1
  91. Activation key 2=Aktivierungsschlⁿssel 2
  92. Second function=Zweite Funktion
  93. Seek forward=VorwΣrts spulen
  94. Seek backward=RⁿckwΣrts spulen
  95. Grab frame=Bild greifen
  96. Subtitles delay/size decrease=Untertitelverz÷gerung/-gr÷▀e verringern
  97. Subtitles delay/size increase=Untertitel Verz÷gerung/-gr÷▀e erh÷hen
  98. Subtitles position decrease=Untertitelposition senken
  99. Subtitles position increase=Untertitleposition erh÷hen
  100. Decrease video delay=Videoverz÷gerung verringern
  101. Increase video delay=Videoverz÷gerung erh÷hen
  102. Previous preset=voherige Voreinstellung
  103. Next preset=nΣchste Voreinstellung
  104. Preset name=Name der Voreinstellung
  105. Linear interpolation=Lineare Interpolation
  106. Linear blending=Lineares Blending
  107. Cubic interpolation=kubische Interpolation
  108. Cubic blending=kubische Blending
  109. Median=Mittel
  110. Framerate doubler=Bildratenverdoppler
  111. ffmpeg deinterlacer=ffmpeg-Deinterlacer
  112. DScaler plugin=DScalerplugin
  113. Solid fill=sollide Fⁿllung
  114. Direct=Direkt
  115. off=aus
  116. radius:=Radius:
  117. time:=Zeit:
  118. independant=independent
  119. frequency=Frequenz
  120. color=Farbe
  121. white=wei▀
  122. black=schwarz
  123. gray=grau
  124. size=Gr÷▀e
  125. greater than=gr÷▀er als
  126. less than=kleiner als
  127. and=und
  128. or=oder
  129. none=keiner
  130. None=Keine
  131. Linear=Linear
  132. Cubic=Kubisch
  133. line=Zeile
  134. subtitle=Untertitel
  135. don't expand=nicht erweitern
  136. ffdshow default=Standard
  137. blend=Blend
  138. darken=Verdunkeln
  139. lighten=Erhellen
  140. add=Hinzufⁿgen
  141. softlight=Softlight
  142. exclusion=Ausschluss
  143. auto=Auto
  144. simple=einfach
  145. simple MMX=einfaches MMX
  146. integer=ganzzahlig
  147. reference=Referenz
  148. careful=vorsichtig
  149. compliant=compliant
  150. aggressive=aggressiv
  151. very aggressive=sehr aggressiv
  152. deblock=entblocken
  153. guess MVS + deblock=guess MVS + entblocken
  154. constant=konstant
  155. start=Start
  156. Preset '%s' will be autoloaded ...=Voreistellung '%s' wird automatisch geladen...
  157. Audio settings=Audioenstellungen
  158. 3/0 - 3 front=3/0 - 3 vorne
  159. 3/2 - 5 channels=3/2 - 5 KanΣle
  160. 3/0+LFE 3.1 front=3/0+LFE 3.1 vorne
  161. 3/2+LFE 5.1 channels=3/2+LFE 5.1 KanΣle
  162. same as input=genauso wie Input
  163. lowpass=Lowpass
  164. highpass=Highpass
  165. bandpass=Bandpass
  166. bandstop=Bandstop
  167. box=Box
  168. triangle=Triangle
  169. hamming=Hamming
  170. hanning=Hanning
  171. blackman=Blackman
  172. flattop=Flattop
  173. kaiser=Kaiser
  174. front left=Vorne links
  175. front center=Mitte vorne
  176. front right=Vorne rechts
  177. back left=Hinten links
  178. back center=Mitte hinten
  179. back right=Hinte rechts
  180. one pass - constant bitrate=1 Duchgang - konstante Bitrate
  181. one pass - quality=1 Duchgang - QuallitΣt
  182. one pass - quantizer=1 Durchgang - Quantizer
  183. two passes - 1st pass=2 DurchgΣnge - erster Durchgang
  184. Quality=QuallitΣt
  185. Quantizer=Quantizer:
  186. Size (Kbytes)=Gr÷▀e (Kbytes):
  187. No settings=Keine Einstellungen
  188. Greyscale=Graustufen
  189. Unlimited motion vector=Unbegrentzter Bewegungsvektor
  190. Sliced structure=aufgeschnittene Strucktur
  191. Cabac=CABAC
  192. Left=Links
  193. interlaced, bottom-field first=interlaced, bottom-field zuerst
  194. interlaced, top-field first=interlaced, top-field zuerst
  195. non-interlaced, progressive frame=nicht interlaced, progressives Bild
  196. DVD=DVD
  197. User SVCD=User SVCD
  198. Standard SVCD=Standard-SVCD
  199. Generic MPEG2=gew÷hnliches MPEG-2
  200. VCD=VCD
  201. Standard VCD=Standard-VCD
  202. Generic MPEG1=gew÷hnliches MPEG-1
  203. never=niemals
  204. after I frames=nach I-Frames
  205. always=immer
  206. experimental=experimentell
  207. automatic=Automatisch
  208. Fastint=FastInt
  209. disable=deaktivieren
  210. keep=behalten
  211. default=Standard
  212. bilinear (fast and not too bad)=Bilinear (schnell und nich allzu schlecht)
  213. full (slowest)=Komplett (langsamste)
  214. approximate=AnnΣhernd
  215. none (fastest, most ugly)=Keine (schnellste, meistens hΣsslich)
  216. Pixel aspect ratio=PixelseitenverhΣltnis
  217. Sample aspect ratio=SampleseitenverhΣltnis
  218. Display aspect ratio=DarstellungsseitenverhΣltnis
  219. Use following SIMD instructions (if available):=Folgende SIMD-Instruktionen verwenden (wenn verfⁿgbar):
  220. libavcodec normal quality=libavcodec - normale QuallitΣt
  221. libavcodec high quality=libavcodec - hohe QuallitΣt
  222. libavcodec highest quality=libavcodec - h÷chste QuallitΣt
  223. any filter=jedem Filter
  224. high detail=hohe Details
  225. smooth=weich
  226. temporal=zeitlich
  227. left=links
  228. center=Mitte
  229. right=rechts
  230. top=oben
  231. bottom=unten
  232. original=Original
  233. Ansi=ANSI
  234. Shiftjis=ShiftJIS
  235. all supported=alle unterstⁿtzten
  236. all RGB=alle RGB
  237. all YUV=alle YUV
  238. all integer=alle ganzzahligen
  239. 8-bit integer=8-bit ganzzahlig
  240. 16-bit integer=16-bit ganzzahlig
  241. 24-bit integer=24-bit ganzzahlig
  242. 32-bit integer=32-bit ganzzahlig
  243. 32-bit float=32-bit flie▀end
  244. tab=Tab
  245. enter=Enter
  246. shift=Shift
  247. ctrl=Ctrl
  248. alt=Alt
  249. caps lock=Caps Lock
  250. esc=Esc
  251. space=Space
  252. page up=Seite hoch
  253. page down=Seite runter
  254. end=Ende
  255. home=Home
  256. left arrow=linker Pfeil
  257. up arrow=Pfeil nach oben
  258. right arrow=rechter Pfeil
  259. down arrow=Pfeil nach unten
  260. insert=Insert
  261. delete=l÷schen
  262. left win=Left Win
  263. right win=Right Win
  264. menu key=Menu Key
  265. numpad 0=Numpad 0
  266. numpad 1=Numpad 1
  267. numpad 2=Numpad 2
  268. numpad 3=Numpad 3
  269. numpad 4=Numpad 4
  270. numpad 5=Numpad 5
  271. numpad 6=Numpad 6
  272. numpad 7=Numpad 7
  273. numpad 8=Numpad 8
  274. numpad 9=Numpad 9
  275. numpad *=Numpad *
  276. numpad +=Numpad +
  277. numpad -=Numpad -
  278. numlock=Numlock
  279. Version=Version
  280. Library=Laufzeitbibliothek
  281. English (may work with other languages)=English (funktioniert u.U. nicht mit \nanderen Sprachen)
  282. Rename=Umbenennen
  283. Interlaced encoding=Interlactes Encoding
  284. Top field first (for intelaced encoding only)=Top-field zuerst (nur fⁿr interlactes Encoding)
  285. Top field first (for interlaced encoding only)=Top-field zuerst (nur fⁿr interlactes Encoding)
  286. Reset=Zurⁿcksetzten
  287. Edit=Bearbeiten
  288. curve=Curve
  289. when decoding H.264 video=wenn H.264 dekodiert wird
  290. when decoding H.264 video and decoder deblocking is off=wenn H.264 dekodiert wird und Decoderentblockung deaktiviert ist
  291. H.264 deblocking disables all other deblocking methods=H.264-Entblockung deaktivier alle anderen Entblockungsmethoden.
  292. closest=─hnlichstes
  293. Deutsch
  294. ffdshow video decoder=ffdshow-Videodecoder
  295. ffdshow video decoder configuration=ffdshow-Videodecoder-Konfiguration
  296. Thank you!=Danke!
  297. Default=Standard
  298. Chinese=Chinesisch
  299. Hebrew=Hebreisch
  300. Arabic=Arabisch
  301. Greek=Griechisch
  302. Turkish=Tⁿrkisch
  303. Vietnamese=Vietnamesisch
  304. Thai=Thaiwanesisch
  305. Easteurope=OsteuropΣisch
  306. Cyrillic=Cyrillisch
  307. Baltic=Baltisch
  308. French=Franz÷sisch
  309. Czech=Chechisch
  310. Italian=Italienisch
  311. Polish=Polnisch
  312. Enter 0 for Auto=0 fⁿr Auto eingeben:
  313. Set vertical size 0 for Auto=Setze Vertikale Gr÷▀e fⁿr Auto auf:
  314. Set all stable formats to libavcodec=Alle stabilen Formate auf libavcodec setzen
  315. Set all supported formats to XviD=Alle unterstⁿtzten Formate auf XviD setzten
  316. press key=Taste drⁿcken
  317. Blur:=UnschΣrfe:
  318. Opposite=Entgegengesetzt
  319. No=keiner
  320. luma:=Luminanz:
  321. chroma:=Chroma:
  322. fast 1-pass=schnell, ein Durchgang
  323. high quality 3-pass=hohe QuallitΣt, drei DurchgΣnge
  324. fast 3-pass=schnell, drei DurchgΣnge
  325. swscaler gaussian=Gau▀ischer swscaler
  326. all float=alle flie▀enden
  327. 64-bit float=64-bit flie▀end
  328. Sample frequency=Frequenz des Sampels
  329. Number of channels=Anzahl der KanΣle
  330. Sample format=Format des Sampels
  331. From default=Vom Standard
  332. From selected=Von Markiertem
  333. From file...=Von Datei...
  334. ffdshow audio decoder=ffdshow-Audiodecoder
  335. ffdshow video encoder=ffdshow-Videoencoder
  336. Raw frames=Rohbilder
  337. OGG (works with Theora only)=OGG (funktioniert nur mit Theora)
  338. 8 bits=8-bits
  339. 9 bits=9-bits
  340. 10 bits=10-bits
  341. 11 bits=11-bits
  342. Custom=Benutzerdefiniert
  343.  
  344. [111]
  345. 1162=Zurⁿcksetzen
  346. 1163=Hilfe
  347. 1164=Ganzes Bild verarbeiten
  348. 1167=Nur rechte HΣlfte
  349. 1723=Reihenfolge zurⁿcksetzten
  350.  
  351. [115]
  352. 0=Codecs
  353. 1837=Formatoptionen
  354. 1838=Formatoptionen
  355.  
  356. [116]
  357. 0=Info
  358. 1284=Info
  359. 1285=Fehlerbehebung
  360. 1502=Multiple ffdshow-Instanzen:
  361. 1503=Merit:
  362. 1832=Folgende SIMD-Instruktionen verwenden (wenn vom Prozessor unterstⁿtzt):
  363. 1935=ffdshow nicht verwenden in:
  364.  
  365. [141]
  366. 0=OSD
  367. 1182=OSD
  368. 1493=Speichen unter:
  369. 1774=Horizontale Position:
  370. 1776=Vertikale Position:
  371. 1491=Benutzer:
  372.  
  373. [132]
  374. 0=Schriftart
  375. 1259=Schriftart
  376. 1110=Gr÷▀e:
  377. 1116=Abstand:
  378. 1114=Zeichensatz
  379. 1108=Schnitt
  380. 1124=Farbe
  381. 1118=SchattenstΣrke:
  382. 1130=Schattenabstand:
  383. 1335=Gr÷▀e automatisch anpasssen
  384. 1120=Breite:
  385. 1143=Abstand - Abstand zwischen Zeichen\r\nSchattenstΣrke - Zeichen sind undurchsichtig, wenn auf 100 gesetzt\r\nBreite - die meisten Schriftarten unterstⁿtzen nur eine geringe Menge notierter Breiten
  386.  
  387. [136]
  388. 0=Benachrichtungs- & Dialogeinstellungen
  389. 1257=Benachrichtungssymbol
  390. 1070=Benachrichtungssymbol anzeigen
  391. 1258=Konfigurationsdialog
  392. 1071=Position wiederherstellen
  393. 1072=Hinweise anzeigen
  394. 1293=Sprache:
  395. 1259=Pfade
  396. 1073=Trayicon zum Stream-/Sprachenmenⁿ des Benutzters hinzufⁿgen
  397. 1074=Erweiterte Informationen
  398. 1143=Trayicon\r\n  zeigt ein Icon im Systemtray an \r\n  Doppelklick darauf zeigt Konfigurationsdialog\r\n  Rechtsklick zeigt Menⁿ mit Basisoptionen\r\nFensterposition wiederherstellen\r\n  merkt sich Position des Configurationsfensters  (funktioniert nicht in GrapEdit)
  399.  
  400. [143]
  401. 0=Tastaturkontrolle
  402. 1202=Aktiviert
  403.  
  404. [119]
  405. 0=Bildeinstellungen
  406. 1278=Voreinstellungen
  407. 1016=Neu
  408. 1156=Aus Datei lesen...
  409. 1155=In Datei speichern...
  410. 1045=Umbenennen
  411. 1044=L÷schen
  412. 1051=Automatische Voreinstellungen
  413. 1080=Versuche Voreinstellungen erst aus Datei zu lesen
  414. 1157=Bedingungen fⁿr automatisches Laden...
  415.  
  416. [120]
  417. 0=Nachbearbeitung
  418. 1073=Nachbearbeitung
  419. 1027=Voreinstellungen
  420. 1008=Automatische QualitΣtsregelung
  421. 1028=Benutzerdefiniert
  422. 1270=Luminanz
  423. 1271=Chroma
  424. 1272=Deblock (H)
  425. 1273=Deblock (V)
  426. 1274=Dering
  427. 1158=VerarbeitungsstΣrke:
  428. 1160=Verarbeitungsmethode:
  429. 1238=mplayer
  430. 1239=Nics
  431. 1037=Zeitlicher Rauschfilter
  432. 1275=Grenzwertkorrektur
  433. 1035=Luminanz
  434. 1038=Voller Luminanz-Bereich
  435. 1036=Chroma (nicht implementiert)
  436. 1242=X-Schwellwert:
  437. 1243=Y-Schwellwert:
  438. 1328=Nic's first
  439. 1534=PrΣzises Deblocking
  440. 1457=Schnelles SPP-Deblocking
  441. 1456=SPP-Deblocking
  442. 1459=Weicher Schwellenwert
  443.  
  444. [125]
  445. 0=Bildeigenschaften
  446. 1072=Bildeigenschaften
  447. 1017=LuminanzverstΣrkung:
  448. 1018=Luminanzgrundwert:
  449. 1037=Gammakorrektur:
  450. 1025=Farbwinkel:
  451. 1026=SΣttigung:
  452. 1038=RGB Gammakorrektur:
  453. 1787=Nur Chroma
  454. 1782=StΣrke:
  455. 1830=Luminanzlevel-Korrektur
  456. 1831=Gesamte Reichweite
  457. 1932="Scannlinien"-Effekt
  458.  
  459. [142]
  460. 0=Grenzwerte
  461. 1170=Grenzwerte
  462. 1179=VerΣndere nur Luminanz
  463. 1184=Histogramm anzeigen
  464. 1185=Voller Bereich
  465. 1291=Eingabe
  466. 1267=Ausgabe
  467. 1181=Gammakorrektur:
  468. 1909=Automatisch
  469.  
  470. [126]
  471. 0=Rauschen
  472. 1038=Rauschen
  473. 1067=Alter Rauschalgorithmus
  474. 1068=Neuer Rauschalgorithmus (avih)
  475. 1069=mplayer-Rauschen
  476. 1232=Durchschnittsberechnung
  477. 1039=Gleichf÷rmiges Rauschen
  478. 1231=Muster
  479. 1041=Luminaz-RauschstΣrke:
  480. 1049=Chroma-RauschstΣrke:
  481. 1052=Vertikale Zeile:
  482.  
  483. [176]
  484. 0=DScaler-Filter
  485. 1308=DScaler-Filter
  486. 1309=Filter
  487.  
  488. [177]
  489. 0=Perspektivenkorrektur
  490. 1317=Perspektivenkorrektur
  491. 1321=Quell-Rechteck
  492. 1319=Interpolation
  493.  
  494. [127]
  495. 0=SchΣrfen
  496. 1065=SchΣrfen
  497. 1063=xsharpen
  498. 1064=UnschΣrfemaske
  499. 1066=msharpen
  500. 1216=Hohe QualitΣt
  501. 1215=Nur Maske
  502. 1067=warpsharp
  503. 1019=StΣrke:
  504. 1021=Schwellenwert:
  505. 1217=HochquallitΣts Blockfilterung
  506. 1023=Adaptive BlockschΣrfung:
  507.  
  508. [128]
  509. 0=UnschΣrfe & Rauschunterdrⁿckung
  510. 1134=UnschΣrfe/Rauschunterdrⁿckung
  511. 1136=Weichzeichnen:
  512. 1137=Zeitliches Weichzeichnen:
  513. 1232=Verarbeitungfarbe
  514. 1138=Luminanzweichzeichnung:
  515. 1139=Chromaweichzeichnung:
  516. 1140=Schrittweises Entrauschung:
  517. 1141=mPlayers temporΣrer Rauschfilter:
  518. 1878=Denoise3d
  519.  
  520. [137]
  521. 0=Verschiebung
  522. 1148=Verschiebung
  523. 1149=Luminanzverschiebung X:
  524. 1151=Luminanzverschiebung Y:
  525. 1153=Chromaverschiebung X:
  526. 1120=Chromaverschiebung Y:
  527. 1939=Drehen
  528. 1940=Spiegeln
  529.  
  530. [139]
  531. 0=Visualisierungen
  532. 1074=Bewegungsvektoren anzeigen
  533. 1337=Visualisierungen
  534. 1143=Versuchen sie es, es sieht gut aus. ;-)
  535.  
  536. [172]
  537. 0=Aufzeichnung
  538. 1216=Aufzeichnung
  539. 1223=Jedes Bild
  540. 1224=Einzelbild
  541. 1226=Ausschnitt
  542. 1228=Jetzt aufnehmen
  543. 1183=Pfad
  544. 1218=...
  545. 1261=Namens-Prefix:
  546. 1263=Bildnummer:
  547. 1262=Bildformat:
  548. 1230=QualitΣt:
  549. 1740=Jedes
  550. 1741=Bild aufnehmen
  551. 1232=Pfad
  552.  
  553. [113]
  554. 0=Untertitel
  555. 1105=Untertitel
  556. 1133=Durchsuchen
  557. 1279=Suchen in
  558. 1183=Datei
  559. 1244=Neu laden
  560. 1122=Horizontale Position:
  561. 1126=Vertikale Position:
  562. 1280=Verz÷gerung:
  563. 1281=Geschwindigkeit:
  564.  
  565. [133]
  566. 0=Gr÷▀e & SeitenverhΣltnis
  567. 1083=Gr÷▀enanpassung
  568. 1185=Gr÷▀e angeben
  569. 1285=Neue Gr÷▀e
  570. 1186=SeitenverhΣltnis angeben
  571. 1286=SeitenverhΣltnis
  572. 1187=Auf Vielfaches von 16 erweitern
  573. 1189=Anpassen, wenn...
  574. 1287=x
  575. 1190=und
  576. 1288=y
  577. 1191=Anpassen, wenn Anzahl der Pixel...
  578. 1192=gr÷▀er als
  579. 1188=Immer anpassen
  580. 1289=SeitenverhΣltnis
  581. 1100=Keine SV-Korrektur
  582. 1101=Benutze SV des Originals
  583. 1102=SV manuell einstellen:
  584. 1290=Schwarze RΣnder
  585. 1201=Horizontal
  586. 1200=Vertikal
  587. 1199=Einrasten
  588. 1234=SeitenverhΣltnis des Overlays:
  589. 1540=Multiplizieren mit:
  590.  
  591. [138]
  592. 0=Einstellungen
  593. 1282=Gr÷▀eneinstellungen
  594. 1285=Methode:
  595. 1098=Luminanz-GaussunschΣrfe:
  596. 1099=Chroma-GaussunschΣrfe:
  597. 1021=Parameter:
  598. 1019=LuminanzschΣrfe:
  599. 1020=ChromaschΣrfe:
  600. 1286=Chromamethode:
  601.  
  602. [134]
  603. 0=Beschneiden
  604. 1137=Beschneiden & Vergr÷▀ern
  605. 1138=Vergr÷▀ern
  606. 1139=Beschneiden
  607. 1105=Horizontale Vergr÷▀erung:
  608. 1107=Vertikale Vergr÷▀erung:
  609. 1140=Einrasten
  610. 1252=Oben
  611. 1254=Links
  612. 1255=Rechts
  613. 1256=Unten
  614. 1141=Pan & Scan
  615. 1109=Vergr÷▀ern
  616. 1111=Horizontale Position
  617. 1113=Vertikale Position
  618.  
  619. [140]
  620. 0=Deinterlacing
  621. 1167=Deinterlacing
  622. 1169=Lineare Interpolation
  623. 1170=Lineares ▄berblenden
  624. 1171=Kubische Interpolation
  625. 1173=Kubisches ▄berblenden
  626. 1172=Median
  627. 1177=ffmpeg-Deinterlacer
  628. 1174=TomsMoComp
  629. 1207=Such-Aufwand:
  630. 1209=Felder tauschen
  631. 1175=Bob (?)
  632. 1176=Bildratenverdoppler
  633.  
  634. [173]
  635. 0=Overlay
  636. 1235=Overlaykontrolle
  637. 1236=Helligkeit:
  638. 1137=Kontrast:
  639. 1138=Farbwinkel:
  640. 1139=SΣttigung:
  641. 1140=SchΣrfe:
  642. 1141=Gamma:
  643. 1143=Arbeitet nur, wenn"Owerlaymixer verwenden" auf der Ausgabeseite aktiviert ist und die Hardware es unterstⁿtzt.\r\n\r\nUnterstⁿtzt Overlaymixer und VMR9 renderer im Fenstermodus.
  644.  
  645. [118]
  646. 0=Weitere
  647. 1283=Libavcodec-Einstellungen
  648. 1016=Video spiegeln
  649. 1314=Graustufen-Decodierung
  650. 1045=IDCT
  651. 1268=Video-Verz÷gerung:
  652. 1269=ms
  653. 1294=Dezimierungsrate
  654. 1047=Encoderfehler umgehen:
  655. 1307=Automatisch
  656. 1308=Alte lavc-msmpeg4-Dateien
  657. 1309=Alter XviD-Interlacing-Fehler
  658. 1310=UMP4
  659. 1311=Padding-Fehler
  660. 1312=Illegaler VLC
  661. 1313=XviD- und DivX-qpel-Fehler
  662. 1943=Bild bei Verz÷gerung von ⁿberspringen:
  663. 1946=QuallitΣtskontrolle
  664. 1947=▄berspringe H.264-Entblockung bei Verz÷gerung von:
  665. 1316=DivX' Interlaced-Chroma-Fehler
  666.  
  667. [102]
  668. 0=▄ber
  669. 1251=ffdshow MPEG-4 Videodecoder
  670. 1072=DirectShow-Filter Erstellungsdatum:
  671. 1071=libavcodec-Version
  672. 1073=xvid-Version
  673. 1839=Versionsdetails
  674. 1849=Lizenz
  675.  
  676. [233]
  677. 0=Filter anzeigen/verstecken
  678. 1473=Verfⁿgbare Filter
  679. 1474=Sichtbare Filter
  680.  
  681. [101]
  682. 1835=Alle Einstellungen exportieren
  683. 1836=Spenden
  684. 2=Abbrechen
  685. 3=▄bernehmen
  686.  
  687. [242]
  688. 0=Logoentfernung
  689. 1552=Logoentfernung
  690. 1551=Modus:
  691. 1574=Nur Luminanz
  692. 1542=Links:
  693. 1544=Oben:
  694. 1546=Breite:
  695. 1548=H÷he:
  696. 1555=X-Y Gewichtung:
  697. 1553=UnschΣrfe:
  698. 1562=Erweitert:
  699.  
  700. [231]
  701. 0=Ausgabe
  702. 1016=Video drehen
  703. 1031=Overlaymixer verwenden
  704. 1052=Hochquallitative YV12 nach RGB Konvertierung
  705. 1284=Unterstⁿtzte AusgangsfarbrΣume
  706. 1017=Ausgabeformat-Wechsel wΣrend Wiedergabe erlauben
  707. 1034=Nur zu kompatiblen Filtern verbinden
  708. 1910=Profil:
  709. 1036=Passendsten Farbraum auswΣhlen
  710.  
  711. [121]
  712. 1365=Andere Kontrollen
  713. 1268=Videoverz÷gerung:
  714. 1958=Verwendene Warteschlange nur in:
  715. 1944=Ausgabesamples in Warteschlange
  716. 1765=Start
  717. 1764=Ende
  718. 1550=Interlaced Input annehmen, wenn H÷he >
  719.  
  720. [250]
  721. 1725=Aktivieren
  722. 1726=Bevorzugte Sprache:
  723. 1728=Aktuelle Sprache:
  724. 1727=Weichzeichnungsmethode:
  725. 1730=Gau▀'sche UnschΣrfe:
  726. 1729=Skalierung:
  727. 1796=Positionseinstellungen der Untertitelsseite verwenden
  728.  
  729. [255]
  730. 1799=Dateiname:
  731. 1802=Horizontale Position:
  732. 1361=Modus:
  733. 1803=Vertikale Position:
  734. 1798=Bitmapoverlay
  735. 1810=Ausrichtung:
  736. 0=Bitmapoverlay
  737. 1807=Deckkraft:
  738.  
  739. [180]
  740. 1353=ffdshow-Videoquelle hinzufⁿgen
  741. 1333=Laden
  742. 1334=Speichern
  743. 1352=EingangsfarbrΣume:
  744.  
  745. [254]
  746. 1788=Versuchen I und l zu korrigieren
  747. 1787=Doppeltes ' durch "  und "" durch " ersetzen
  748. 1792=Ungewollte Leerstellen zwischen Zahlen entfernen
  749. 1571=Lange Untertitelzeilen umbrechen
  750. 1794=Korrekturen:
  751. 1775=Pixel
  752.  
  753. [181]
  754. 1339=Original ffdshow-Warpsharp
  755. 1341=Chromamodus:
  756. 1343=Blurmodus:
  757. 1021=Schwellenwert:
  758. 1019=Tiefe:
  759. 1023=Weichzeichnung:
  760.  
  761. [270]
  762. 1941=Schwellenwert:
  763.  
  764. [179]
  765. 1325=Coeffizienten
  766.  
  767. [248]
  768. 1683=Aktivieren
  769. 0=Streamwechsler
  770. 1709=Streamwechsler
  771. 1710=Streams:
  772.  
  773. [182]
  774. 1163=Hilfe
  775. 1162=Zurⁿcksetzen
  776.  
  777. [259]
  778. 1579=Erlaubte Sampelformate fⁿr Audioverarbeitung
  779. 1580=16-bit ganzzahlig
  780. 1585=32-bit ganzzahlig
  781. 1586=32-bit flie▀end
  782. 0=Verarbeitung
  783. 1578="fliesend zu ganzzahlig"-Konvertierung
  784.  
  785. [243]
  786. 0=Ausgabe
  787. 1845=Verbinde zu:
  788. 1811=WAVEFORMATEXTENSIBLE-Header nur wenn n÷tig verwenden
  789. 1813=Erlaube Ausgabe direkt in eine Datei
  790. 1574=16-bit ganzzahlig
  791. 1573=Unterstⁿtzte Ausgabe-Sampelformate
  792. 1575=24-bit ganzzahlig
  793. 1576=32-bit ganzzahlig
  794. 1577=32-bit flie▀end
  795. 1846=Nur auf S/PDIF-Ausgabe zugreiifen
  796.  
  797. [188]
  798. 0=LautstΣrke
  799. 1377=LautstΣrke
  800. 1457=Normalisieren
  801. 1957=Beim Spulen zurⁿcksetzen
  802. 1956=Puffergr÷▀e:
  803. 1641=Aktuell:
  804.  
  805. [253]
  806. 1749=Vorne links
  807. 1747=Vorne rechts
  808. 1748=Mitte vorne
  809. 1746=Hinten links
  810. 1670=Mitte hinten
  811. 1745=Hinten rechts
  812. 0=KanΣle tauschen
  813. 1763=KanΣle tauschen
  814.  
  815. [245]
  816. 0=Verz÷gerung
  817. 1676=Verz÷gerung
  818. 1658=Verz÷gerung des linke Kanals:
  819. 1663=Verz÷gerung des mittleren Kanals:
  820. 1666=Verz÷gerung des rechten Kanals
  821.  
  822. [237]
  823. 1499=Modus:
  824.  
  825. [202]
  826. 1450=Modus:
  827. 1460=Einstellungen nicht in der Registry speichern
  828. 1448=FourCC:
  829. 1163=Hilfe
  830.  
  831. [200]
  832. 1420=Maximaler Vollbildintervall:
  833. 1422=Minimaler Vollbildintervall:
  834. 1427=dynamisch
  835. 1494=Andere Optionen
  836. 0=Allgemein
  837.  
  838. [212]
  839. 0=Allgemein
  840.  
  841. [228]
  842. 0=Allgemein
  843.  
  844. [210]
  845. 0=Allgemein
  846.  
  847. [209]
  848. 0=Allgemein
  849.  
  850. [207]
  851. 0=Allgemein
  852.  
  853. [232]
  854. 0=Allgemein
  855.  
  856. [256]
  857. 0=Allgemein
  858.  
  859. [269]
  860. 0=Allgemein
  861.  
  862. [211]
  863. 0=Statistiken
  864. 1533=Schreibe Informationen nach:
  865. 1537=Graph zeigen
  866. 1538=PSNR berechnen
  867. 1544=Durchschnittlicher PSNR:
  868. 1541=Encodierte Bilder:
  869. 1545=Durchschnittlicher Quantizer:
  870. 1738=DirectShow-Graph fⁿr GraphEdit verfⁿgbar machen
  871.  
  872. [222]
  873. 0=Eingabe
  874. 1438=Ausgabe
  875. 1660=Nicht benutzen
  876. 1661=Schreiben
  877. 1662=Benutzen
  878. 1663=Benutzen und schreiben
  879.  
  880. [206]
  881. 0=Zwei DurchgΣnge - erster Durchgang
  882. 1424=Name der Statikstikdatei:
  883.  
  884. [226]
  885. 0=Zwei DurchgΣnge - zweiter Durchgang
  886. 1842=Mit neuen Statistiken ⁿberschreiben
  887. 1424=Statistikdatei des ersten Durchgangs:
  888. 1844=Statistikdatei des zweiten Durschgangs:
  889. 1462=Vollbilder
  890. 1847=Simulation
  891.  
  892. [203]
  893. 1461=Credits am Filmende
  894. 1466=Credits am Filmanfang
  895. 1462=Beginne bei Bild:
  896. 1464=Stoppe bei Bild:
  897. 1467=Beginne bei Bild:
  898. 1469=Stoppe bei Bild:
  899. 1479=Gr÷▀e (KBytes)
  900. 1484=Credits in Graustufen
  901.  
  902. [225]
  903. 1828=Matrix laden...
  904. 1829=Matrix speichern...
  905.  
  906. [223]
  907. 1442=Min Quantizer
  908. 1443=Max Quantizer
  909. 1700=DCT-Algorytmus:
  910. 1678=Makrobl÷cke
  911. 1441=Quantizationstyp:
  912. 1675=Vollbilder
  913.  
  914. [213]
  915. 1548=Eingabefarbraum erzwingen:
  916. 1016=Bild drehen
  917. 1460=StΣrke der Rauschunterdrⁿckung:
  918. 1556=Libavcodecs/x264s Rauschunterdrⁿckung
  919. 1555=Konfigurieren
  920. 1550=Interlaced annehmen von H÷he >
  921. 1554=Blidverarbeitung aktivieren
  922.